Qu'est ce qu'un(e) politique ?

« I don't think that politicians are natural crooks. Most of them I think are actors, and actors are neither men nor women : actors belong to a third sex... Actors are actors, one aspect of it is the political game, but that kind of acting is not lying as long it refers to and reflects and exhausts the essential commonly held ideals of a culture. Those performances are part of our culture even though there are perfomances, even though some of the actors, themselves, may be cynical about their performance. »

« Je ne pense pas que les politiques soient des escrocs naturels. La plupart d'entre eux je pense sont des acteurs, et les acteurs ne sont ni homme ni femme : les acteurs appartiennent à un troisième sexe... les acteurs sont des acteurs, un des aspects de leur nature est le jeu politique, mais cette sorte de jeu d'acteur n'est pas un mensonge aussi longtemps qu'il se réfère à, reflète et épuise les idéaux essentiels communément admis d'une culture. Ces performances font parties de notre culture, même si, elles sont un jeu, même si, certains des acteurs, eux-mêmes, peuvent être cyniques à propos de leur performance. »

Orson Welles
Interview à la BBC 1974

Photo par Carl Van Vechten - Orson Welles, 1er Mars, 1937